2007年8月28日星期二

夜(店)天之王是谁的? 补完(下)

其实已经跑题了囧







很抱歉小Rein,我想应该不会糊掉……

废物,可燃型XDDD

2007年8月27日星期一

除了吐槽就是骂,staff你想干嘛?——魔炮22话

很好,我们这么等你这话就是这种结果?这个pain to pain描述的就是观众们看了这话再想以前的时候的感想吧?

看看A's,看看StS17话,staff你们不是做不好啊?但为什么22就是这个样子?

接下来估计也没好话,不愿看骂的请止步。



一上来是快手陛下的开场白,这里让我期待了一下,还以为陛下终于不用太路人了,但结果就最后全员过场的时候露了个面,连声优表都没上!幸好陛下萌战第一场打完了,否则就这样怎么打啊?还是说因为萌战打完了一场所以陛下怎么都好了?

大狗炸飞啦和飞机大叔。被占了床位的人妻你在哪?炸飞啦原来你还活着能说话?然后就上战场去了……难道你去帮Vita?不好意思之前光想着人妻和陛下忘了还有你XD至于飞机大叔……原来那个让你打伤的LOLI是你妹妹?←这个怎样都好(喂)但那LOLI的声优居然是中原麻衣!?之前就想说京阿尼瞎捣乱,那CLANNAD的声优是怎么选的?故意的是吧。魔炮的staff你还再让中原去配他妹妹又是什么居心?你不是想说飞机男还有希望吧喂。好我知道这里有些强词夺理,但你最好别出飞机男救TEA的狗血剧情,否则就渣到底了。算了,也是拜这所赐中原不用像植田那样直接从声优表上消失。既然是这里就说一下那个新闻——我很佩服你们居然敢跑那么近去拍数字们的镜头,但那是什么时候的镜头了?这是新闻还是旧闻?

粉红萝和小Rider那里也囧得很。staff你想让粉红萝学当年暴君收宠妃那样收小Rider吧。但粉红萝那软到不行的语气算什么?想当年暴君那“你不跟我就算用恶魔手段也得让你跟我”的气势不是一点都没学到嘛!光伏尔泰火力大有什么用!倒是很明白一知道对方名字就得改称呼,但可惜那名字还不是从本人口中得知的囧。工口才也够状况外,好歹数码腐龙名义上还是粉红萝的,你帮它报名字算是怎么回事?而且粉红萝劝小Rider的时候你居然在喊ガリュー的名字?真不知道你脑子里装的什么……反正你就跟那虫啊龙啊的混一快去完了。更让我不能接受的是小Rider,就粉红萝那两句不痛不痒的话就动摇成这样你一开始就跟六课不就行了,还花那么大劲?

数字。不想多说,4号你是用BT博士的基因做的吧?10号你果然是好孩子XD

菲特很好很强大→我是指staff,居然让BT博士抓了算什么?我知道有AMF,3号和7号在战斗人员中是很强脑筋也不脱线的,但你这玩笑也开大了。难道一个VIVIO不够奈叶还得再救菲特?这姑且不论,10年前菲特被普阿姨说“没用”“最讨厌”之类时都挺过来了,就一BT博士还能让菲特失去冷静!?这下好了,奈叶你有的忙了。

486和银河姐。这个勉强还好一点,就是那个钻头……审美观问题啊,果然需要严肃对待。这里千和配得真好,让我有点心理安慰。如果整个剧情不是那么脑残的话一定可以好好欣赏的。

希格和小Rein——喂这个不对吧?怎么变得那么弱?一早就在担心这火冰融合实力不会下降吗?结果好像真的会……那你们融合要做什么啊……拜托真的没搞错?而且希格不是那种被对手占了上风就会露出惊讶表情的人吧?大叔真是好爸爸(咦),自己快不行了还想着帮女儿找亲家,而且希格和小恶魔一样都是“火”和“剑”——但是很抱歉你们又认错公公了囧。

Vita,喂staff你们在干什么?上一话Vita那副快便当的样子是骗人的啊。虽然流了一路血但还坚持着——本身这不错但是和上一话连不起来吧?总之这条线staff你们自己看着办。

奈叶——这个更囧了,既然那么轻而易举的干掉了敌人,之前又为什么让Vita去打?而且能高效率消灭对方的话怎么不一开始就用,只是伤了脸而已(虽然伤脸是最严重的问题)。

以上。staff你们扇自己两巴掌清醒之后再做!!

哎?平凡人?真的有出场?

虽然说了这一话多少不好,但有一个地方还是可以给满分的,就是回忆部分。先不说陪着VIVIO玩的艾尔芙有多萌,摸着奈叶头关心奈叶的VIVIO差点赚到我眼泪啊!奈叶,有女如此,父(?)复何求!不过那个在萌战中以“VIVIO是作品中少有的精神年龄和实际年龄相符的角色”为理由给VIVIO投票的人你可以去哭了,VIVIO的话决不是那个年龄的小孩子说得出来的XDD还有VIVIO你果然不知道“妈妈”是什么意思所以也不会找爸爸



好了终于能好好发泄一下。看这一话的过程中我确实曾数次抱住电脑显示器就差没扔出去。
评论中也有一些不公正之处请无视,还有我不满的不是角色而是staff。嗯,真抱歉。

staff也够有胆,就差4话完结了还敢在这浪费时间,实在脑残。大家见过那小学生写作文记流水账的吧,魔炮22话还不如那个,至少流水账够准确能把事情说清楚。

现在我也会想如果魔炮一直是新房在做会怎么样。一定是充满KUSO决不会有阴谋和庞大且充满漏洞的设定的和谐家庭剧吧。
当然我不是对现在的staff彻底失去信心,毕竟之前也有很多做得相当不错的地方。只是希望他们能认真地做好。

看下一话,大概是星辰分队的事。没有菲特我也认了!给我把这几段做好就行了!

2007年8月26日星期日

夜(店)天之王是谁的? 上(?)

糟糕创意来自http://blog.xuite.net/eternal.seed/lucrezia

准确地说我画的内容绝对没有创意本身糟糕

因为上色苦手,所以是像草稿一样,没有上色。





快手陛下,对不住了!!
至于和小Rein通讯的那个……我想那些足够糟糕的人都知道。但为防有不知道的,还是写一下(保险公司)。

在考虑还要不要后续……

2007年8月25日星期六

绝望了,我对日本人的英语彻底绝望了!!——魔炮StSDVD02声优特典

简单的说,这卷的声优特典还真是有趣,可惜上一卷冷场(默)……


正式开始之后第一个话题就是工口才的袭胸及和粉红萝一起入浴,囧(引起话题者,水树奈奈,因为是妈妈)
喂,你们太糟糕啦!!XDDD

井上麻里奈说担心大家会不会说“エリオ,你这家伙!”这样的话,然后水树和高桥说不会
→会啦!虽然工口才和粉红萝早已定为官配无所谓,但是让菲特和小红狼给他洗头就不可原谅!

井上:如果(我的演出)能让大家希望成为エリオ这个角色就好了。
→但是你再努力大家还是最想变成某淫兽吧XD

之后井上和水树问高桥粉红萝到底明白不明白和工口才一起洗澡的含义。
高桥:当然不明白!(1s)
井上:虽然知道不明白,但要是明白的话那真厉害。
水树:这样算计……
高桥:不可能是算计啦!

高桥美佳子摆出两人都很率直之类的理由,但狐仙和井上只是稍微说两句……


高桥:可能是算计吧……

这就承认了?你们都有看怠惰的四格对吧?XDDD



接下来才是本文正题

井上:其实我一直都有个疑问,魔法少女リリカルなのはStrikerS标题中的“リリカル”是什么意思?

水树解释是咒语和预告台词(リリカルマジカル、頑張ります)。
→我想说你应该先告诉人家那是英语的lyrical吧?

这时,staff打出牌子。

三人:抒情的?英语?啊,原来是这样,魔法少女抒情的奈叶?
水树:加上“リリカル”比较帅吧
高桥:真是这样?认真的?
井上:都已经到第三季了,这才知道真相?
高桥:都已经接触奈叶好几年了……
水树:今天学习到了

高桥:得告诉大家
水树:下周告诉大家


很好很强大,原来你们都不知道“リリカル”是什么意思啊?观众都不知道吐过它多少次槽了!3年啊,给魔炮配了三年音居然还不知道“リリカル”是什么意思……
幸好井上作为新加入者还保留有好奇心,否则这些人一辈子可能都不知道“リリカル”是什么意思,观众也一辈子不会想到声优们居然不知道这个OTL 我同学头一次见到都会问!


至于水树奈奈后来的百合魂大爆发,300上有人写我就不多说了。

只不过,水树说到的“奈叶喜欢大家每个人”让我很惊讶啊。

当年A’s的时候,水树说菲特很喜欢奈叶,但田村说有一件很遗憾的事情,就是“奈叶喜欢大家每个人”,水树还说很受打击。

但没想到水树现在还记得……田村你好狠啊,人家都说得那么明白了……
不过没关系,喜欢也有很多种的!(认真)


还有水树奈奈说一开始以为时空管理局只是精灵提督和某黑的家庭关系组织,但没想到这么大之类让人只能囧的话,还有高桥说从某黑到粉红萝的转变很困难之类正经的话,这里就不说了,总之即使只能听懂一点的人也一定要去听,绝对不会后悔啦!


很期待三魔王的访谈,可惜植田佳奈虽然很强但在访谈中不爆料……

2007年8月22日星期三

2007中国萌战!?——这是啥?

“萌还记得吗”——那种瞬间迸发的心跳感。

当不苟言笑的她露出丝缕微笑的时候。

当樱花树下的她幸福歌唱的时候。

当那稚嫩的声音呼唤你起床的时候。

当“主人,欢迎回来”从她口中说出的时候。

当她楚楚的眼神凝视你的时候。

当她为守护你而努力战斗的时候。

2007首届中国最萌大会,九月一日开幕

大会地址:http://dm.tgbus.com/2007/


————————以上引自某大会官网





真是抱歉啊,人家萌到我是平时带着微笑的她放声痛哭的时候

是A唱歌跑调,B还能把那跑了的调照样唱出来的时候

是某人老谋深算地搞政治斗争的时候

是“接招,XX酱,这是我的全力全开!!”从她口中说出的时候

是拿着柴刀注射器露出猫眼互相虐杀的时候

拿着魔炮巨镰十字剑谈笑间差点使地球灰飞烟灭的时候



至于该大会各方面的种种问题就免去不提了
好吧我承认还认为这是一件事情的我有毛病,这篇文章可以不用分类了。

如果有兴趣看参赛名单而又不认识后面几个角色的人可以问问自己附近的小朋友们那是谁,也许其应援激情会使您自叹不如XDDDDD


某蓝猫居然不参赛XDDDDDDDD

2007年8月18日星期六

魔炮StS IN pray+OP2MASSIVE WONDERS歌词翻译(增加一些无聊感想……)

Pray
詞:Hibiki 
作曲:上松範康(Elements Garden)
編曲:上松範康(Elements Garden)

今は前だけ見ればいい... 信じる事を信じればいい...
愛と絶望も羽根になり 不死なる翼へと
蘇れ僕の鼓動

暗闇の月も星も 孤独を嘆くHoly tears
十字架を紡ぎ描こう 共に輝き尽きるまで

            オペラ
破壊のセレナーデ 瓦礫の 舞台 でも
君が唄えば 暁の果てに また羽撃けるはず

僕は今でも弱いままで  光の剣を抜けないでいた
残酷な運命 -いま- を逃げないで 凛と生きる為に
いつしか涙は明日を灯す 奇跡の太陽に
もう行こう 守るものがあるから...

ほんの少しでいい 君が笑ってくれれば
黄昏の騎士となって 僕の全てを捧げよう

名も無きラプソディ 心に咲く勇気
君が願えば 銀河の彼方へ 無限に飛べるはず

僕は力はいらないよ  たった一人救えるなら
百年の時をループしても 君を迎えにゆく
何度倒れても空を見れば 答えがあるはず
夜明けのない  世界なんてないから...

君に誓いを僕は夢を  命の限り愛の限り
震える声に口づけを
そして...そして限りない未来へ...AH...

僕はいつでも傍にいる  どんな時でも傍にいるよ
この世の全てが敵だって 君だけの盾になる
いつしか涙は明日を灯す 奇跡の太陽に
もう行こう 守るものがあるなら...


现在只注视着前方就好……相信的事情相信就好……
不论是爱还是绝望都化作翅膀 成为不死之翼
觉醒吧 我的鼓动

黑暗的月与星 是孤独哀叹的神圣之泪
描绘出的十字架 直到共同的光辉闪耀竭尽

即使是破坏的小夜曲 瓦砾谱出的歌剧
是你歌唱的话 在破晓的尽头 应还能振翅高飞

我现在仍然软弱 无法拔出光之剑
不能逃避残酷的命运(现在) 为了凛然的活下去
不知何时泪水为明天点燃灯火 成为奇迹的太阳
已经该行动了 因为有要守护的东西

真的只要一点就好 你能够微笑的话
我会成为黄昏的骑士 献上自己的一切

连名字也没有的狂想曲 心中绽放出勇气
只要你祈祷 就能飞向无限的银河彼方

我不需要力量 只能救出一人的话
即使是百年时间的轮回 我也会去迎接你
不论被击倒多少次 只要仰望天空 应该就会有答案
因为没有黎明的世界是不存在的……

你的誓言我的梦想 生命的极限爱的极限
吻发出颤抖的声音
然后……然后奔向无限的未来……AH……

我一直在你的身边 不论何时都在你的身边
即使这世界上的一切成为敌人 我也会成为只属于你一人的盾
不知何时泪水为明天点燃灯火 成为奇迹的太阳
已经该行动了 因为有要守护的东西

MASSIVE WONDERS

詞:水樹奈々
作曲:矢吹俊郎
編曲:矢吹俊郎

誰でもなく君の為にできること
僕は想う 僕は願う まっすぐに

不確かで固めた 自分の規則-ルール-にすがっていたよ
言い訳で飾られた過去
攻略-クリア-したい

天上の宝石(ほし) 朱く染める
奇跡の種(つぶ) 拾い集めて
まだ見えぬ未来-よる-の先に
伝えたいよ 想像-まぼろし-を破り
情熱的な言葉はなくても
今、ここにいること それが僕の答え-真実-

愛しいんもの 大事なもの 増えるたび
心の中 カギをかけて閉じ込めた

温もりを手にすることに慣れてなかった
いつかくる「もしも」に恐れ動れずいた

宵闇の月 僕を誘う
惑いのveil 消し去っていく
隠してた ズルい影-自分-
弱さも全部受け止めた時に
初めて感じた「守りたいもの」は
いつもそこに...
何も言わず ただ抱きしめる

朝未き空 君を想う
素直な声 届けられたら
隠してた ズルい影-自分-
弱さも全部 力に変えて
宇宙(てん)の宝石(ほし) 朱く染める
奇跡の種(つぶ) 拾い集めて
まだ見えぬ未来-よる-の先に
伝えたいよ 想像-まぼろし-を破り
情熱的な言葉はいらない
今、ここにいること それが僕の答え-真実-

不是为了别人而是为了你我能做到的事
我思念着 我希望着 这样真诚地

坚守着“不确定”的自我规则
那以借口掩饰的过去
想要攻略(抹消)它

天上的星 染成了红色
收集着奇迹的颗粒
还未看见的未来(夜晚)前方
想要传达给你 打破想象(幻觉)
即使没有激情的语言
现在,在这里的 就是我的回答(真实)

珍爱的事物 重要的事物 增长的过程
将钥匙锁入心中

还不习惯得到温暖
因恐惧不知何时会到来的“如果”而行动起来

宵暗之月 引诱着我
除去迷惑的面纱
隐藏起狡猾的影子(自己)
把软弱全部接受的时候
初次感受到“想要保护的事物”
一直都在那里……
什么都不用说 只要拥抱就好

还未到清晨的天空 我思念着你
真诚的声音 能够传达给你
隐藏起狡猾的影子(自己)
软弱全都化为力量
宇宙的宝石 染成了红色
收集着奇迹的颗粒
还未看见的未来(夜晚)前方
想要传达给你 打破想象(幻觉)
已不需要激情的语言
现在,在这里的 就是我的回答(真实)



嗯,看歌词看得发抖,所以就翻译了……可翻完才发现leoheart桑已经全翻完了,囧。

不过这歌词还真是……不管是说奈叶(这个可能性比较大)还是菲特,结局……我都没信心是个Happy ending了。尤其是水树唱到そして...そして限りない未来へ...AH... 的那两个“そして”的时候,那个有点抖的声音听得我想哭……T__T

也许MW也会翻译?不过要等到明天……不,天亮之后。但也不好说,上次Beautiful Amulet的时候就是虽然全翻了,但有一句怎么也不知该怎么翻,所以也没放上来……囧。

======================================================

终于回家了……腰酸背痛幸好腿没抽筋……

还是忍不住写一些关于这两首歌的废话

pray:之前我说过“这首pray只要旋律足够热血,好不好听就无所谓了”——现在我收回这句话——你旋律再热血,歌词却不祥到这个地步也没意义啊!
这首歌,从拯救的意义上来说,应该是奈叶对VIVIO的心声(在这里我现忽视新人们);可是从细节上,比如“君に誓いを僕は夢を”之类,只能理解为NF两人吧?而且我想说,奈叶曾在A's SSM里说过,要做菲特的盾,但这里的“君だけの盾になる”——到底是谁想帮谁挡炮?其实这里淫兽君来说不错,因为他的结界最适合被轰来炸去XDDD
另外值得注意的一点是,在歌词里出现了“口づけ”这个词。这个词与魔炮系列的所有歌词都格格不入,而且因为没有使用一般的キス这个词结果我半天没反应过来。呃,我想说的是,如果歌词描写的真是动画内容的话,奈叶把VIVIO救出之后再来个キス不是很奇怪吗?虽然母女也只能是脸啦(你还想哪里!?),不过如果是NF,我虽然不介意或者说很期待,但和这部的主题不着边吧?
“僕は力はいらないよ”——一般都是希望得到力量或者变得坚强吧?
“黄昏の騎士となって 僕の全てを捧げよう”——这句……应该和骑士们没关系吧?希望没关系……


MW:我只想抱怨一下:水树你国文学得好啊!?用那么多小字+莫名其妙的不常见汉字搞得我连那些汉字在中文里怎么念都一下子想不起来!还有我到现在都弄不清到底改按原文还是小字翻译,之前在300的日语区问了一次,结果也没得到明确答复,只是有人说要都翻译(我是这么理解他的意思的……)。但是有很多地方是不可能全翻出来的!!所以这次我能都翻的都在后面加了括号(真不负责任!),结果变得很奇怪(其实没有小字的部分也很奇怪就是了囧)。
总之,是首确实很热血而且歌词比较光明的歌……


好,现在魔炮的OP、ED、IN都出来了——是不是该找一下歌词的共通性?想当年A's的ED的Spiritual Garden,IN的Snow Rain和BRAVE PHOENIX可都是无一例外的出现了“大人になって(长大成人)”这句话——我想结果是什么大家都知道吧。那么StS呢?
——总之我是没找到有相同的句子啦!(被拖走)

但是这次毕竟是26话,上次13话都有两首IN,这次我也期待一下——似乎也只能失望吧?如果要纯热血歌的话,除了水树似乎也只有井上麻里奈了?虽然她唱歌不错但想到是工口才的……就……
田村不是不可能,请参考舞-HiME角色歌《進め!愕天王》XDDD
植田……要萌可,要柔可,要恶搞可,就是想象不到燃是咋回事……
斋藤,如果使用死小孩元气LOLI声的话是不错,再燃也会被萌到,勇者王……(远目
中原我是只听过萌和柔啦,燃请参考植田条目
高桥我没怎么听过她唱歌……
水桥!!请用宫子的声线!!我一定会笑趴在桌子上!!!(再被拖走……)

刚下完C72的魔炮游戏,准备去玩,但我发现为什么我从没把哪个游戏玩完呢?囧

2007年8月8日星期三

魔炮19话,真的不想评论+小Rein萌战本战第一轮应援图一张

魔炮19话,继18话之后又一让我因不忍心而不愿看第二遍的动画。

本来看完之后就不太想写什么,就等字幕,然后20-23话的预告也出来了——结果就更不想写了……OTL

本话重点:
骑士团的未来
奈叶的L5发作模式
486与魔导器的暧昧新形态
太古兵器“百合籠”启动+BT博士你真的连渣都不想剩啦敢当着恶魔冥王的面虐她女儿?
阿斯拉“新的不去旧的不来”
绿毛搜查官和他愉快的马(狗?)戏团
女性开直升机会变帅(?)
大饼脸中将你的人果然都是废物啊!!!

上面有一些都在其他地方说过了所以不想再说,当然包括一些实在是太令我胃疼所以说不了了,囧。

还有一点让我既高兴又难过,高兴的是银河姐终于不用再穿那难看的圣衣了,难过的是那紧身衣也很难看。
数字军团那么被人讨厌的原因也终于找到了——就是服装品味。这不用担心,等她们全都被抓之后疾风和卡姐会帮她们准备cosplay服的,而且5号和7号要cos什么也已经决定好了吧?XD另外11号,笨蛋+搞笑艺人(?)确定!!其实6号看上去也只比11号聪明而已。数字的结局也很难料,毕竟现在物价上涨便当也贵了,全发不可能,不发又天理不容——只发一部份?那如果4号你是当年害暴君受伤的元凶的话,便当第一份就是你的。XDD

至于还不肯露面的2号,从声优方面考虑也只能是秘书。
木川絵理子、斎藤千和、井上麻里奈、伊藤静四位各配2个数字。
升望、水橋かおり、桑谷夏子三位各配一个数字。
所以2号的声优应该是升望、水橋かおり、桑谷夏子三位中的一个,因为没人相信制作方会再请一个声优吧?但这三位声优的其他角色,アルト立志做飞行员了,淫兽被转学了,VIVIO不用考虑,小Rider同上,艾尔芙当保姆了——只有秘书了吧?

但要是预告中未知的敌人是2号的话,就不会是秘书,因为秘书最后要见的是疾风啊!!XDDDD


然后我发现这一次基本上都在说那些数字,囧。那么下面是小Rein的应援图,琳控慎入。

首先声明:
我和美术科无缘+头一次使用绘图板=
好吧我承认与其说这是给小Rein应援不如说小Rein不幸成为被我这个大外行随机抓来的无辜试验品……

那么,心理准备做好了?








那我趁着广大琳控把我拖出去之前先走了(逃

2007年8月6日星期一

“人性化”的萌战本战分组。

先说:好,会出现VIVIO战爹妈的情况我们已经猜到了,但为什么脑残星没有被“人性化”!?
为什么魔炮的“人性化”又总是与剧情紧密结合?

正文。

A组
一句话,A组8强席位的争夺本质上是钉宫理惠的傲娇角色大战。

B组
左区标准的“人性化”分组。舞乙的夏树和静留一回战就相遇了,倒也不用烦恼把票投给谁好,因为她们两个十之八九——不,百分之百会被管家里的伊澄一起淘汰啊……OTL但最后是宅方的16强确定。
右区就看千华留大人能否再次上演奇迹。

C组
左区更“人性化”。伊藤姐妹战,奈叶VIVIO母女战——这种只要看戏就好了吧?但486你好歹给我赢一战!还有个管家的学生会长阻挡暴君的16强之路。
右区,看Vita能不能找安娜报去年的仇。我是很希望这次奈叶和Vita打内战的XDD

D组
左区——夜天王快手陛下,请不要客气的拿下16强吧!
右区——分在这区请算自己倒霉。但小爱你签运也太差了吧?去年就二回战败,今年一回战都未必能胜出……我是希望礼奈拿这区的16强的,但大概很难赢小镜。实在不行夜天王请你找预赛时战胜你的人的姐姐报仇吧!XD

E组
左区真红的16强,只看是银河姐还是志摩子32强了。
右区,希望能由TEA去和真红争8强!!尼娜你只能步去年爱莉卡的后尘,输给爆莓的玉青了。艾莉莎和希格也请努力拿下32强。

F组
左区看翠星石能赢多少。
右区看是苍星石还是小司的天下了。我希望看见苍翠之战!

G组
左区,小Rein和鲷鱼烧呜咕神之间的胜者基本就是16强了。
小Rein胜出可能性较大,右区梨花进16强也差不多——到时又会很矛盾了,看戏。

H组
左区,菲特、水银灯、沙都子只能争一个32强之位!?水银灯真的很不幸,在动画中就是被抛弃的孩子,第一次参加萌战输给自己人,没进32强;第二次萌战又输给自己人,只进32强;第三次萌战终于不用打内战了,却又碰上说不定比自己人还恐怖的菲特……我本来希望今年水银灯能和魔炮打决战的,但现在只能希望她进不了32强了,请原谅。而在这里混战的同时,说不定另一个32强的席位全是魔炮的角色在抢!?
右区,露椅子的16强,但不会胜左区的16强吧。


没想到这种东西我还能说这么多废话……囧。