先吼一句：
预告不是说讲奈叶与VIVIO的故事吗？为什么一共65分钟的广播剧这部分剧情加起来还不到10分钟！？反而是工口才和粉红萝的剧情还多得多！？
先愤怒这么一句，感想待补。
====================剧情分割线=======================
因为没正式学过日语，难免有些差错，望指出。不清楚的地方已用问号标出。
首先是一大早，奈叶要去训练，VIVIO又粘着奈叶，这时四新人跑来等着奈叶一起去训练。最后VIVIO当然在劝说下答应做个好孩子乖乖地等着。在去训练的路上，奈叶问四新人为什么要等她，TEA本来想说因为好像很“有趣”，但及时地闭嘴以其他理由搪塞过去了。（TEA你为什么现在变得像486那样脑子快管不住嘴了？XD）
之后菲特就提到VIVIO把奈叶当作妈妈，也管自己叫妈妈，但是VIVIO明显把奈叶当作自己真正的妈妈。486说VIVIO说过也喜欢菲特妈妈，TEA则说如果VIVIO说对菲特妈妈“喜欢喜欢最喜欢（好き好き大好き）”的话，六科的小孩子就要吃醋了。而工口才和粉红萝立刻以不是小孩子了来否认。这时菲特的自白提到自己现在对与他们两个的这种关系感到了一些烦恼。
疾风和长弓分队方面。因为Relic相关事件一直没有再发生，所以疾风给两个长弓队员アルト、ルキノ放了假（算是吧），于是两个人就悠闲地去休息了。期间她们谈起了自己和先锋们未来的事情。她们说486应该可以成为？？（这里没听清）或分队长，TEA以后则是执行官之类；工口才和粉红萝有可能做菲特的副官。说到各自的家庭，ルキノ有？？（又没听清，好像是兄弟姐妹之类？）和爷爷奶奶，アルト有两个哥哥和一个弟弟。而且アルト小时候一直以为自己是男孩子，囧。之后还说到アルト的其他糗事，没听很明白所以就不说了。这些都是由开飞机的和希格爆料。
下一轨讲疾风带着骑士们去圣王教会，希格和教会修女关系很好！？（菲特你也看严了，疾风也不要太大方……）
接下来的部分是个方面同时进行，所以我把音轨顺序打乱来讲。
圣王教会部分
Shamal感叹教会的花园漂亮，修女说圣王教会保留着古ベルカ风格，所以骑士们的故乡可能也有相似的风景。Vita说因为时间太久不太记得了，小Rein也说她们对古ベルカ不太了解。这时联络说要为骑士们做身体检查，小Rein也跟着去了，因为了解骑士们的身体状况也是祝福的盈风的责任（？）。然后是修女与疾风的一些谈话。
之后是卡姐和绿毛搜查官，谈到疾风的一些事，主要是关于暗之书事件和她的幸福。
换个话题后，卡姐开始质问绿毛搜查官最近消极怠工问题。原来绿毛是同时接受“修女的严厉教育”和“卡莉姆的温柔指导”（快手语），而且修女很喜欢以暴力解决问题（这里面女性角色都是暴力至上吧？但本人自称“爱之鞭”？），所以绿毛很怕她。
绿毛的戏份没有结束，然后是和某黑谈起VIVIO。似乎是说找不到收养家庭……但你们居然还想把她交给淫兽！？幸好没成功……其它部分无视。
菲特，工口才和粉红萝部分
（先声明一下，因为现在对工口才的厌恶不明原因地达到了无理由无目的的极大程度，所以这部分可能有些过于省略。因此可能导致对菲特的描述也减少，请原谅，我也不愿意啊）
三人执行任务回归途中，菲特说带两人去吃饭。菲特说希望多一些三人一起的时间，工口才和粉红萝说他们会努力让事件快些解决，就会有更多时间。菲特让两人不要太勉强。
正说着，遭到了敌人（废铁）袭击。三人合力击退敌人，工口才和粉红萝的实力进步使菲特极为吃惊。
数字4和小Rider观看了这场战斗，重点说了粉红萝的两条龙。小Rider对自己的牙龙有绝对信心，数字4则暗想小Rider更加容易利用了。
菲特被夏莉叫走，感到对孩子们很抱歉，两个小孩则表现得并不介意。工口才和粉红萝察觉到菲特和平常不太一样，菲特自己也有了一些想法。
工口才和粉红萝讲起菲特的恩情，想到今天菲特的样子，认为自己虽然努力希望不给菲特添麻烦，但菲特最近只是在忙着工作。（这里入粉红萝角色歌，唱给菲特）因为不知该怎么办，结果两个人一起哭了起来。486和TEA见到两个人哭，便提议让两个人去找艾尔芙商量。
菲特也向夏莉谈了自己的烦恼，夏莉则提议去找琳蒂商量。
菲特认为进了六科后，小孩子就不怎么在她面前有过不满任性、展现出难过之类的表情，以为自己让他们感到寂寞而在努力忍耐。琳蒂说起了菲特小时候也为了妈妈这样做过，然后好好的劝说了菲特，让她不用担心（具体不再叙述），并有一个好主意。
艾尔芙也为两人解开了心结，也提出了个好主意。（这么简略抱歉了）
没错，这两个主意是完全一样的——就是让三人好好谈谈。于是便在奈叶和菲特的房间里进行谈话，奈叶和VIVIO则被赶（？）出了房间。486等人在门外偷听，被Vita教训不许吵闹。
菲特和两个小孩好好的谈了话，顺利地解决了问题（还是那么简略，抱歉……）。而且菲特为两个孩子做了焦糖牛奶（动画16话雪飘译，之后会提到），这里菲特还想到养育艾丽西亚的普蕾西亚和养育自己的莉妮丝是否也有过相同的想法呢？（这里入菲特角色歌，唱给工口才和粉红萝）
此线到此结束。
奈叶和VIVIO部分
（本来这才是预告中的重点来的……私心写得详细些）
奈叶和VIVIO一起吃饭，VIVIO还喂给奈叶吃。在这里VIVIO喝到了焦糖牛奶。接下来是对话。
VIVIO：奈叶妈妈虽然不是真正的妈妈，但比真正的妈妈更喜欢。
奈叶： 啊…谢谢，但是VIVIO还没有想起真正的妈妈的事情吧？比较起来会不会很奇怪呢？VIVIO真正的妈妈一定是在某个地方的，可能有一天会突然的回想起来。
VIVIO：真正的妈妈，到底有没有呢？
奈叶： 一定…有的。
VIVIO：如果奈叶妈妈是VIVIO真正的妈妈就好了……
奈叶： 嗯，是呢。我也是这样想的
VIVIO：嗯？
奈叶： 我也想一直和VIVIO在一起哦。但如果我不好好工作的话，就会有感到困扰的人，比如昴、蒂安娜、艾力欧、凯萝、菲特妈妈、疾风。
VIVIO：嗯。
奈叶： 奈叶妈妈的工作是帮助那些有困难的人，这就无论如何都会给VIVIO留下一些寂寞的回忆。
VIVIO：嗯。
奈叶： 但是，一定会在某处的，如果是VIVIO真正的妈妈，就一定能一直在一起。不管是VIVIO寂寞的时候还是想要哭泣的时候。
VIVIO：VIVIO不会哭的，也不寂寞！
奈叶： 嗯……真的吗？
VIVIO：真的~~~！
奈叶： 来，VIVIO，最后一个三明治。啊~~~
VIVIO：啊唔~~~ 我吃饱了！
奈叶： 那么来试一下期待的焦糖牛奶吧。
VIVIO：哈。
（这里入奈叶角色歌，唱给VIVIO。本来应该是第一首，结果让我写成最后一首……）
然后转入晚上的部分。
奈叶：好，换好衣服了，已经是睡觉的时间了，上床吧。（イイ意味で）
（到了床上）给，兔子先生。
VIVIO：嗯。
奈叶： 那么，我也……
VIVIO：啊，妈妈……
奈叶： 怎么了？
VIVIO：那个呢，还不困！
奈叶： 啊？（晕倒声效）那……为什么换好衣服才说呢？换衣服之前的话，还可以出去散步的！（这句话请务必要听）（两人笑声）已经不行了哦，VIVIO。
VIVIO：不行了哦，哈哈。
奈叶： 算了，既然已经在床上了，也可能不困。
VIVIO：干什么呢？（这句没听清OTL）
奈叶： 菲特妈妈还没回来，就这样开着灯，稍微说一会话吧。
VIVIO：嗯！
奈叶：但是，？？（又没听清OTL），VIVIO是一个人哦。
VIVIO：嗯~~~~
奈叶：虽然奈叶妈妈平常的工作并不会到那么远的地方去，一直在可以陪着VIVIO的地方。
VIVIO：嗯！
奈叶：好了，那么，说些什么好呢？
VIVIO：那个，奈叶妈妈和菲特妈妈的事情！（VIVIO，你这孩子，真是太懂事了！！）
奈叶：我们的……是呢，最初是从吵架（打架？炮轰？）开始的。
VIVIO：吵架了吗？
奈叶：那真是很厉害的？？（总之是说事情弄得很大啦），之后关系变得很好，我和菲特妈妈遇到了许多事，接受了管理局的工作……
（这之后声音渐渐远去，后面的听不到了……）
原谅我这里又写得太多吧，我真的非常怨念等了两个月结果却和预告相差甚远，虽然菲特台词多很高兴，但我并不怎么对工口才和粉红萝感兴趣阿……
最后是20. 八神家の夜 和预告。
Vita训完486回到疾风那里。疾风正在看之前与战斗机人的战斗录像，并怀疑アギト是融合型魔导器。Vita说与他们战斗时要带上小Rein，并说拜托小Rein了。疾风叮嘱两个人不要太勉强，Vita和小Rein都表示没问题。接下来一句小Rein的独白，很想写但翻不好，总之就是表现小Rein的自信吧。
预告：
Shamal：被称作祝福的盈风的过去与？？（又……没听清）。
小Rein：我诞生的意义。融合型，作为魔导器的生命的理由。
Shamal：次回，魔法少女リリカルなのはStrikerS SOUND STAGE 03，18.5话。
小Rein：苍天之风，暗夜之炎。
Shamal：向着那雪的夜晚，
小Rein&Shamal：Take off！
看上去下一卷是小Rein主役+后宫开拓史+疾风与前妻不得不说的故事（囧）……
但现在还有人相信预告吗？我赌下一卷还是工口才和粉红萝主役（我已经自暴自弃了）
我的剧透真是相当的不平衡啊！如果真有人对工口才和粉红萝感兴趣，或者想仔细地知道其他部分的台词的话跟我说一下，会尝试完整翻译的……
至于角色歌……虽然懂是懂，不过我的文采……剧透都写不好歌词能翻译好吗？囧……但还是会努力。
没有评论:
发表评论