詞：Hibiki
作曲：上松範康（Elements Garden）
編曲：上松範康（Elements Garden）
今は前だけ見ればいい... 信じる事を信じればいい...
愛と絶望も羽根になり 不死なる翼へと
蘇れ僕の鼓動
暗闇の月も星も 孤独を嘆くHoly tears
十字架を紡ぎ描こう 共に輝き尽きるまで
オペラ
破壊のセレナーデ 瓦礫の 舞台 でも
君が唄えば 暁の果てに また羽撃けるはず
僕は今でも弱いままで 光の剣を抜けないでいた
残酷な運命 -いま- を逃げないで 凛と生きる為に
いつしか涙は明日を灯す 奇跡の太陽に
もう行こう 守るものがあるから...
ほんの少しでいい 君が笑ってくれれば
黄昏の騎士となって 僕の全てを捧げよう
名も無きラプソディ 心に咲く勇気
君が願えば 銀河の彼方へ 無限に飛べるはず
僕は力はいらないよ たった一人救えるなら
百年の時をループしても 君を迎えにゆく
何度倒れても空を見れば 答えがあるはず
夜明けのない 世界なんてないから...
君に誓いを僕は夢を 命の限り愛の限り
震える声に口づけを
そして...そして限りない未来へ...AH...
僕はいつでも傍にいる どんな時でも傍にいるよ
この世の全てが敵だって 君だけの盾になる
いつしか涙は明日を灯す 奇跡の太陽に
もう行こう 守るものがあるなら...
现在只注视着前方就好……相信的事情相信就好……
不论是爱还是绝望都化作翅膀 成为不死之翼
觉醒吧 我的鼓动
黑暗的月与星 是孤独哀叹的神圣之泪
描绘出的十字架 直到共同的光辉闪耀竭尽
即使是破坏的小夜曲 瓦砾谱出的歌剧
是你歌唱的话 在破晓的尽头 应还能振翅高飞
我现在仍然软弱 无法拔出光之剑
不能逃避残酷的命运（现在） 为了凛然的活下去
不知何时泪水为明天点燃灯火 成为奇迹的太阳
已经该行动了 因为有要守护的东西
真的只要一点就好 你能够微笑的话
我会成为黄昏的骑士 献上自己的一切
连名字也没有的狂想曲 心中绽放出勇气
只要你祈祷 就能飞向无限的银河彼方
我不需要力量 只能救出一人的话
即使是百年时间的轮回 我也会去迎接你
不论被击倒多少次 只要仰望天空 应该就会有答案
因为没有黎明的世界是不存在的……
你的誓言我的梦想 生命的极限爱的极限
吻发出颤抖的声音
然后……然后奔向无限的未来……AH……
我一直在你的身边 不论何时都在你的身边
即使这世界上的一切成为敌人 我也会成为只属于你一人的盾
不知何时泪水为明天点燃灯火 成为奇迹的太阳
已经该行动了 因为有要守护的东西
MASSIVE WONDERS
詞：水樹奈々
作曲：矢吹俊郎
編曲：矢吹俊郎
誰でもなく君の為にできること
僕は想う 僕は願う まっすぐに
不確かで固めた 自分の規則-ルール-にすがっていたよ
言い訳で飾られた過去
攻略-クリア-したい
天上の宝石(ほし) 朱く染める
奇跡の種(つぶ) 拾い集めて
まだ見えぬ未来-よる-の先に
伝えたいよ 想像-まぼろし-を破り
情熱的な言葉はなくても
今、ここにいること それが僕の答え-真実-
愛しいんもの 大事なもの 増えるたび
心の中 カギをかけて閉じ込めた
温もりを手にすることに慣れてなかった
いつかくる「もしも」に恐れ動れずいた
宵闇の月 僕を誘う
惑いのveil 消し去っていく
隠してた ズルい影-自分-
弱さも全部受け止めた時に
初めて感じた「守りたいもの」は
いつもそこに...
何も言わず ただ抱きしめる
朝未き空 君を想う
素直な声 届けられたら
隠してた ズルい影-自分-
弱さも全部 力に変えて
宇宙(てん)の宝石(ほし) 朱く染める
奇跡の種(つぶ) 拾い集めて
まだ見えぬ未来-よる-の先に
伝えたいよ 想像-まぼろし-を破り
情熱的な言葉はいらない
今、ここにいること それが僕の答え-真実-
不是为了别人而是为了你我能做到的事
我思念着 我希望着 这样真诚地
坚守着“不确定”的自我规则
那以借口掩饰的过去
想要攻略（抹消）它
天上的星 染成了红色
收集着奇迹的颗粒
还未看见的未来（夜晚）前方
想要传达给你 打破想象（幻觉）
即使没有激情的语言
现在，在这里的 就是我的回答（真实）
珍爱的事物 重要的事物 增长的过程
将钥匙锁入心中
还不习惯得到温暖
因恐惧不知何时会到来的“如果”而行动起来
宵暗之月 引诱着我
除去迷惑的面纱
隐藏起狡猾的影子（自己）
把软弱全部接受的时候
初次感受到“想要保护的事物”
一直都在那里……
什么都不用说 只要拥抱就好
还未到清晨的天空 我思念着你
真诚的声音 能够传达给你
隐藏起狡猾的影子（自己）
软弱全都化为力量
宇宙的宝石 染成了红色
收集着奇迹的颗粒
还未看见的未来（夜晚）前方
想要传达给你 打破想象（幻觉）
已不需要激情的语言
现在，在这里的 就是我的回答（真实）
嗯，看歌词看得发抖，所以就翻译了……可翻完才发现leoheart桑已经全翻完了，囧。
不过这歌词还真是……不管是说奈叶（这个可能性比较大）还是菲特，结局……我都没信心是个Happy ending了。尤其是水树唱到そして...そして限りない未来へ...AH... 的那两个“そして”的时候，那个有点抖的声音听得我想哭……T__T
也许MW也会翻译？不过要等到明天……不，天亮之后。但也不好说，上次Beautiful Amulet的时候就是虽然全翻了，但有一句怎么也不知该怎么翻，所以也没放上来……囧。
======================================================
终于回家了……腰酸背痛幸好腿没抽筋……
还是忍不住写一些关于这两首歌的废话
pray：之前我说过“这首pray只要旋律足够热血，好不好听就无所谓了”——现在我收回这句话——你旋律再热血，歌词却不祥到这个地步也没意义啊！
这首歌，从拯救的意义上来说，应该是奈叶对VIVIO的心声（在这里我现忽视新人们）；可是从细节上，比如“君に誓いを僕は夢を”之类，只能理解为NF两人吧？而且我想说，奈叶曾在A's SSM里说过，要做菲特的盾，但这里的“君だけの盾になる”——到底是谁想帮谁挡炮？其实这里淫兽君来说不错，因为他
另外值得注意的一点是，在歌词里出现了“口づけ”这个词。这个词与魔炮系列的所有歌词都格格不入
“僕は力はいらないよ”——一般都是希望得到力量或者变得坚强吧？
“黄昏の騎士となって 僕の全てを捧げよう”——这句……应该和骑士们没关系吧？希望没关系……
MW：我只想抱怨一下：水树你国文学得好啊！？用那么多小字+莫名其妙的不常见汉字
总之，是首确实很热血而且歌词比较光明的歌……
好，现在魔炮的OP、ED、IN都出来了——是不是该找一下歌词的共通性？想当年A's的ED的Spiritual Garden，IN的Snow Rain和BRAVE PHOENIX可都是无一例外的出现了“大人になって（长大成人）”这句话——我想结果是什么大家都知道吧。那么StS呢？
——总之我是没找到有相同的句子啦！（被拖走）
但是这次毕竟是26话，上次13话都有两首IN，这次我也期待一下——似乎也只能失望吧？如果要纯热血歌的话，除了水树似乎也只有井上麻里奈了？虽然她唱歌不错但想到是工口才的……就……
田村不是不可能，请参考舞-HiME角色歌《進め!愕天王》XDDD
植田……要萌可，要柔可，要恶搞可，就是想象不到燃是咋回事……
斋藤，如果使用死小孩元气LOLI声的话是不错，再燃也会被萌到，勇者王……（远目
中原我是只听过萌和柔啦，燃请参考植田条目
高桥我没怎么听过她唱歌……
水桥！！请用宫子的声线！！我一定会笑趴在桌子上！！！（再被拖走……）
刚下完C72的魔炮游戏，准备去玩，但我发现为什么我从没把哪个游戏玩完呢？囧
没有评论:
发表评论